Artur Kaczmarski

Biografia Artura Kaczmarskiego

Artur Roman Kaczmarski urodził się 12 września 1962 roku w Lublinie. Dostępne źródła biograficzne są na jego temat bardzo skąpe – polska Wikipedia nie podaje informacji o jego wykształceniu aktorskim ani szkole teatralnej, odnotowuje jedynie, że studia ukończył w 1987 roku. Artykuł na jego temat jest oznaczony przez edytorów jako wymagający uzupełnienia źródeł.

Kariera telewizyjna

Kaczmarski pracował jako prezenter telewizyjnych serwisów informacyjnych. Prowadził Dziennik w Naszej TV oraz Dziennik, Flesz i Wydarzenia w TV4. 8 czerwca 2008 roku, w dniu startu nowo powstałej stacji informacyjnej Polsat News, pojawił się na jej antenie i pracował tam do 2011 roku.

Role aktorskie na ekranie

Na ekranie zadebiutował w 1985 roku niewielką rolą w „Kochankowie mojej mamy”. Zagrał również w „Sonacie marymonckiej” (1987) i jako pan młody w „Czarodzieju z Harlemu” (1989). W serialu „Pogranicze w ogniu” (1991) wystąpił jako porucznik, kochanek Ewy, a w „Czterdziestolatku. 20 lat później” (1993) zagrał kamerzystę telewizyjnego. Jego role aktorskie na żywym planie są jednak nieliczne – znacznie większą część kariery stanowi praca głosowa, opisana w dalszej części strony.

Brak udokumentowanej kariery teatralnej

W przeciwieństwie do wielu aktorów opisywanych w tym serwisie, Artur Kaczmarski nie ma udokumentowanej kariery scenicznej. Polska Wikipedia klasyfikuje go jako aktora filmowego, telewizyjnego i dubbingowego oraz dziennikarza – żadna z przypisanych mu kategorii nie dotyczy teatru, a artykuł nie wspomina o występach w żadnym zespole teatralnym. Z tego powodu strona nie zawiera sekcji o rolach teatralnych ani nagrodach teatralnych – ich dodanie byłoby zmyślaniem faktów, których źródła nie potwierdzają.

Kalendarium kariery

• 1962Urodzony 12 września w Lublinie.
• 1985Debiut aktorski w „Kochankowie mojej mamy”.
• 1987Kończy studia. Debiut dubbingowy w „Kociej ferajnie w Beverly Hills” i „Misiu Yogi”.
• 1989Rola pana młodego w „Czarodzieju z Harlemu”.
• 1991Role w „Pograniczu w ogniu” i „Rozmowach kontrolowanych”.
• 1992Głos Włóczykija w „Komecie nad Doliną Muminków”.
• 1993Rola kamerzysty TV w „Czterdziestolatku. 20 lat później”.
• 1997Pierwsza udokumentowana reżyseria dubbingu – serial „Witaj, Franklin”.
• 2000Zaczyna użyczać głosu Bobowi w serii „Bob Budowniczy”.
• 2001Zaczyna grać Crockera w „Wróżkach chrzestnych”.
• 20088 czerwca zaczyna pracę jako prezenter nowo powstałej stacji Polsat News.
• 2010Głos Nathaniela Howe w grze „Dragon Age: Początek – Przebudzenie”.
• 2011Role w grach „Wiedźmin 2: Zabójcy królów” i „Battlefield 3”. Koniec pracy w Polsat News.
• 2012Kontynuuje role w „The Elder Scrolls V: Skyrim – Dawnguard”.
• 2017Ostatnia udokumentowana reżyseria dubbingu – „Dudi: Cała naprzód”.
• 2024Najnowszy udokumentowany dubbing – druga wersja „Johnny’ego Bravo”.

Role aktorskie – wybór

Dubbing i reżyseria dubbingu

Zdecydowanie największą część dorobku Artura Kaczmarskiego stanowi praca głosowa. Od 1987 roku użyczał głosu w setkach filmów, seriali animowanych i gier wideo – polska Wikipedia wymienia ponad 400 tytułów. Do najbardziej rozpoznawalnych należy wieloletnia rola Boba w serii „Bob Budowniczy” (od 2000 roku), Crockera w „Wróżkach chrzestnych” oraz Włóczykija w „Muminkach” i „Komecie nad Doliną Muminków”. W serialu „Smerfy” podkładał głos Klakierowi oraz – w części sezonów – Farmerowi.

Jako reżyser dubbingu odpowiadał za polskie wersje ponad 75 produkcji, między innymi seriali „Fineasz i Ferb”, „Hannah Montana”, „Jimmy Neutron: mały geniusz” i „My Little Pony: Przyjaźń to magia” oraz filmów z serii „High School Musical”. Użyczał też głosu w grach wideo, w tym w „Wiedźminie 2: Zabójcach królów” (Lord Seuxen, Anton), „The Elder Scrolls V: Skyrim” (kilkanaście postaci niezależnych), „Battlefield 3” (sierżant sztabowy Henry „Black” Blackburn) oraz „Diablo III”.

Ciekawostki o Arturze Kaczmarskim

• Przez blisko dwie dekady, od 2000 roku, był polskim głosem Boba Budowniczego w większości seriali i filmów spin-off z tej serii.
• Grał Crockera, jednego z głównych antagonistów serialu „Wróżkowie chrzestni”, w odcinkach rozłożonych na kilkanaście lat.
• Był na antenie Polsat News od pierwszego dnia istnienia stacji, 8 czerwca 2008 roku.
• Użyczał głosu postaciom w popularnych grach wideo, w tym w polskiej wersji „Wiedźmina 2: Zabójców królów”.
• W 2013 roku zagrał (w polskiej wersji językowej) rolę Armanda w brytyjsko-niemieckim miniserialu „Szpiedzy w Warszawie”.
• Jako reżyser dubbingu nadzorował polskie wersje takich hitów jak „Fineasz i Ferb” czy „Hannah Montana”.

Artur Kaczmarski – pytania i odpowiedzi

Zobacz także

• Lista polskich aktorów
• Piotr Fronczewski
• Artur Barciś
• Teatry w Polsce

Źródła

• Artur Kaczmarski – Wikipedia
  pl.wikipedia.org/wiki/Artur_Kaczmarski
• Artur Kaczmarski – FilmPolski.pl
  filmpolski.pl/fp/index.php?osoba=1114148
• Artur Kaczmarski – Filmweb
  filmweb.pl/person/Artur+Kaczmarski-255841
• Artur Kaczmarski – FDB.pl
  fdb.pl/osoba/26797-artur-kaczmarski

Ostatnia aktualizacja: 20.09.2026