Jarosław Boberek

Biografia Jarosława Boberka

Edukacja i początki

Jarosław Boberek urodził się 14 czerwca 1963 roku w Szczecinku. Ukończył IX Liceum Ogólnokształcące w Gdańsku, a następnie Wydział Aktorski Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej w Krakowie – Filię we Wrocławiu, który ukończył w 1990 roku. Karierę teatralną rozpoczął w Teatrze Studyjnym „83” w Łodzi, gdzie występował w latach 1990–1993.

Teatr

Po Łodzi związał się z warszawskimi scenami: w latach 2001–2005 był aktorem Teatru Studio, a w latach 2004–2007 – Teatru Nowego w Warszawie. Obecnie jest członkiem zespołu Teatru Capitol w Warszawie i występuje w Teatrze Praga, działającym w warszawskiej Fabryce Trzciny.

Film i seriale

Pierwsze role filmowe zagrał w połowie lat 90. – m.in. taksówkarza na Okęciu w „Graczach” (1995) i epizod w „Cwale” (1995) oraz policjanta w „Wirusie” (1996). Ogólnopolską rozpoznawalność przyniosła mu rola policjanta w serialu Polsatu „Rodzina zastępcza”, którą grał przez dekadę, od 1999 do 2009 roku. Wystąpił też w filmach „Ostatnia misja” (1999), „Córy szczęścia” (1999), „Pieniądze to nie wszystko” (2001), „Tam, gdzie żyją Eskimosi” (2001), „Pod powierzchnią” (2006), „1920 Bitwa warszawska” Jerzego Hoffmana (2011, rola Paprocha) i „Wyjazd integracyjny” (2011). Dwukrotnie zagrał krasnoluda Yarpena Zigrina w „Wiedźminie” – w filmie (2001) i serialu (2002) w reżyserii Marka Brodzkiego.

W serialach gościnnie wystąpił m.in. w „Miodowych latach” (2000), „Na dobre i na złe” (2004), „Twarzą w twarz” (2007), „Pitbullu” (2007), „Halo, Hans!” (2007) i „Londyńczykach” (2008). W latach 2008–2015 grał barmana Władysława Filipiaka w „Ojcu Mateuszu”, a w latach 2014–2019 – policjanta Wojciecha Świtalskiego w „Watasze”. W 2019 roku zagrał Dziedzica w filmie „Underdog”.

Dubbing i głos Króla Juliana

Największą popularność przyniosła Boberkowi rola głosowa króla lemurów Juliana w animacji „Madagaskar” wytwórni DreamWorks – nagrał też polską wersję piosenki „Wyginam śmiało ciało” z tego filmu. Do roli Juliana wracał w kolejnych częściach serii, w tym w „Pingwinach z Madagaskaru” (2014), za co otrzymał nagrodę ŻyRafkę. Użyczał głosu wielu postaciom z seriali animowanych Cartoon Network (m.in. Edowi z „Ed, Edd i Eddy” oraz Czerwonemu z „Krowy i Kurczaka”), a także dubbingował aktorów w filmach aktorskich – regularnie użyczał głosu Jackie Chanowi (m.in. w „Karate Kid”, „W 80 dni dookoła świata” i serii „Kung Fu Panda”) oraz Jackowi Blackowi w „Rybkach z ferajny”. Jest również rozpoznawany jako głos misia Bogusia w serii „Sezon na misia”.

Kalendarium kariery

• 1963Urodzony 14 czerwca w Szczecinku.
• 1990Dyplom Wydziału Aktorskiego PWST we Wrocławiu. Początek pracy w Teatrze Studyjnym „83” w Łodzi (do 1993).
• 1995Pierwsze role filmowe: „Gracze” i „Cwał”.
• 1996Rola policjanta w „Wirusie”.
• 1999Zaczyna grać policjanta w „Rodzinie zastępczej” (do 2009). Role w „Ostatniej misji” i „Córach szczęścia”.
• 2001Yarpen Zigrin w filmie „Wiedźmin”. Początek pracy w Teatrze Studio w Warszawie (do 2005).
• 2002Powtórka roli Yarpena Zigrina w serialu „Wiedźmin”.
• 2004Rozpoczyna pracę w Teatrze Nowym w Warszawie (do 2007).
• 2005Głos Króla Juliana w polskiej wersji „Madagaskaru”.
• 2006Rola w filmie „Pod powierzchnią”.
• 2007Role gościnne w „Twarzą w twarz”, „Pitbullu” i „Halo, Hans!”.
• 2008Zaczyna grać barmana Filipiaka w „Ojcu Mateuszu” (do 2015).
• 2011Rola Paprocha w „1920 Bitwie warszawskiej” Jerzego Hoffmana.
• 2014Zaczyna grać policjanta Świtalskiego w „Watasze” (do 2019). Nagroda ŻyRafka za dubbing w „Pingwinach z Madagaskaru”.
• 2019Rola Dziedzica w „Underdogu”.
• 2023Głos Longinusa Podbipięty w audiobooku „Ogniem i mieczem”.

Filmografia – wybór

Dubbing

Jarosław Boberek jest jednym z najbardziej rozpoznawalnych głosów polskiego dubbingu. Oprócz roli Króla Juliana z „Madagaskaru” użyczał głosu m.in. Krukowi w grach „The Longest Journey” i „Dreamfall”, tytułowej postaci w „Prince of Persia: Dwa trony”, królikowi Maxowi w „Sam & Max: Sezon 1”, detektywowi Gustavowi McPhersonowi w „Still Life” oraz Nathanowi Drake'owi w serii „Uncharted”. Jego głos można usłyszeć też w grach z serii Gothic, „Rayman 3”, „Warcraft III”, „Baldur's Gate II”, „Neverwinter Nights 2”, „Wiedźmin”, „Assassin's Creed”, „Mass Effect”, „Burnout: Paradise”, „Killzone 2”, „Dragon Age: Początek”, „Mirror's Edge” i „Starcraft 2”. Głosu Sercu użyczył w cyklu reklam TP S.A., a później Orange Polska, „Serce i Rozum”.

Jako reżyser dubbingu pracował przy takich produkcjach, jak „Warcraft III: Reign of Chaos” (2002), „Disco robaczki” (2010), „Ryś i spółka, czyli zwierzaki kontratakują” (2010), „Miś Yogi” (2011), „Delfin Plum” (2011), „Pan Peabody i Sherman” (2014), „Pingwiny z Madagaskaru” (2014), „Fantastyczna Czwórka” (2015), „Kung Fu Panda 3” (2016), „Trolle” (2016) i „Więzień labiryntu: Lek na śmierć” (2018). Nagrał też głosy w kilkunastu audiobookach, m.in. cyklu „CHERUB”, „Grze o Tron” (2012) oraz jako Longinus Podbipięta w „Ogniem i mieczem” (2023).

Nagrody i wyróżnienia

Życie prywatne i rodzina

Jarosław Boberek ma trzech synów: Mateusza z pierwszego małżeństwa oraz Jana (ur. 11 listopada 1992) i Franciszka (ur. 2 czerwca 1994) z drugiego małżeństwa z aktorką Iloną Kucińską. Franciszek Boberek poszedł w ślady ojca i pracuje jako reżyser.

Ciekawostki o Jarosławie Boberku

• Głos Króla Juliana z „Madagaskaru” uznawany jest za jedną z najbardziej rozpoznawalnych ról dubbingowych w historii polskiego kina familijnego.
• Sam nagrał polską wersję piosenki „Wyginam śmiało ciało” z filmu „Madagaskar”.
• Regularnie dubbinguje Jackie Chana w jego filmach dystrybuowanych w Polsce.
• Jego głosem przemawiał Nathan Drake w polskiej wersji serii gier „Uncharted”.
• Przez dekadę (1999–2009) grał tę samą postać policjanta w „Rodzinie zastępczej”, jednym z najdłużej emitowanych polskich seriali obyczajowych.
• Oprócz gry aktorskiej reżyseruje polskie wersje dubbingowe filmów i gier.
• Jego syn Franciszek Boberek jest reżyserem filmowym.

Jarosław Boberek – pytania i odpowiedzi

Zobacz także

• Lista polskich aktorów
• Teatr Capitol
• Artur Barciś
• Piotr Fronczewski
• Krzysztof Pluskota
• Teatry w Warszawie

Źródła

• Jarosław Boberek – Wikipedia
  pl.wikipedia.org/wiki/Jarosław_Boberek
• Jarosław Boberek – FilmPolski.pl
  filmpolski.pl/fp/index.php?osoba=1121688
• Jarosław Boberek – Filmweb
  filmweb.pl/person/Jaroslaw.Boberek-10172
• Jarosław Boberek – FDB.pl
  fdb.pl/osoba/898-jaroslaw-boberek
• Jarosław Boberek – IMDb
  imdb.com/name/nm0090353/
• Zdjęcie: Fryta 73, Wikimedia Commons (źródło: Flickr), licencja CC BY-SA 2.0
  commons.wikimedia.org/wiki/File:Jarosław_Boberek_3_(29872133414)_(cropped).jpg
  creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.pl

Ostatnia aktualizacja: 20.09.2026